Former Dallas Cowboys offensive lineman and Hall of Famer Larry Allen, 52, passed away in Mexico over the weekend, leaving behind his wife Janelle and their three children